Anacoluto

Anacoluto

L’anacoluto (o tema sospeso) è la figura retorica in cui non è rispettata, volutamente o per errore, la coesione tra le varie parti della frase. È quindi una rottura della regolarità sintattica della frase. E’ un effetto della mimesi del parlato. Diffuso anche nel linguaggio comune, nell’anacoluto il costrutto sintattico è privo di coerenza e di accordo logico-grammaticale tra gli elementi dello stesso periodo. Alcuni esempi:

• Quelli che moiono, bisogna pregare Iddio per loro (Alessandro Manzoni)
• Qui habet, dabitur illi (traduzione: “chi ha, a lui sarà dato”) (Vangelo secondo Matteo)
• mi pasco di quel cibo, che solum è mio, et che io nacqui per lui (Niccolò Machiavelli)
• I soldati, è il loro mestiere di prendere le fortezze (A. Manzoni)
• Il coraggio chi non ce l’ha non se lo può dare (A. Manzoni)
• Lei sa che noi altre monache, ci piace sapere le cose (A. Manzoni)